erschrocken


erschrocken
испу́ганный

ein erschróckenes Kind — испу́ганный ребёнок

erschrócken sein — быть испу́ганным [напу́ганным], боя́ться

sie war vor ihm / über séine Wórte erschrócken — она́ была́ в у́жасе [пришла́ в у́жас] от него́ / от его́ слов


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "erschrocken" в других словарях:

  • erschrocken — erschrocken …   Deutsch Wörterbuch

  • erschrocken — erschrocken:1.〈plötzlichinAngstversetzt〉erschreckt·starr[vorSchreck]·zuTodeerschrocken·wievomSchlaggetroffen·wievomDonnergerührt♦umg:geschockt–2.zuTodee.:→1 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erschrocken — er|schrọ|cken → erschrecken * * * er|schrọ|cken: ↑ 1erschrecken, ↑ 3erschrecken. * * * er|schrọ|cken: 1,3erschrecken …   Universal-Lexikon

  • erschrocken — er·schrọ·cken Partizip Perfekt; ↑erschrecken1 …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • erschrocken — er|schrọ|cken vgl. 1erschrecken, 3erschrecken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zu Tode erschrocken sein — [Redensart] Bsp.: • Das kleine Mädchen wurde von einem Auto angefahren und das Herz schlug mir bis zum Halse, bis ich sah, wie sie wieder aufstand …   Deutsch Wörterbuch

  • verschrogg — erschrocken …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

  • erschrecken — verängstigen; beängstigen; ängstigen; verschrecken; einschüchtern; (jemandem) einen Schrecken einjagen; schrecken; stutzen; sich über etw. wundern; innehalten; …   Universal-Lexikon

  • Erschrecken — Schreck; Entsetzen; Schrecken * * * 1er|schre|cken [ɛɐ̯ ʃrɛkn̩], erschrickt, erschrak, erschrocken <itr.; ist: in Schrecken geraten, einen Schrecken bekommen: er erschrak, als er den Knall hörte; ich bin bei der Nachricht furchtbar… …   Universal-Lexikon

  • zurückfahren — zu|rück|fah|ren [ts̮u rʏkfa:rən], fährt zurück, fuhr zurück, zurückgefahren: 1. <itr.; ist wieder an den, in Richtung auf den Ausgangspunkt fahren: er ist gestern früh mit dem Zug nach Hamburg zurückgefahren; als sie die traurige Nachricht… …   Universal-Lexikon

  • Butterfly Effect — Filmdaten Deutscher Titel Butterfly Effect Originaltitel The Butterfly Effect …   Deutsch Wikipedia